Переводчик
Елена Владимировна
Возраст
43 года (13 Февраля 1982)
Город
Владивосток
Переезд невозможен
Удаленная работа
36 лет 4 месяца
Образование / Наука
Работаю внештатным переводчиком в различных бюро переводов и на частной основе. Темы: художественные тексты, технические (инструкции, стандарты и т.д.), юридические (судебные документы, договоры), коммерческие (инвойсы, прайс-листы, упаковочные, коносаменты), контент сайтов, личные документы, и т.д.
Транспорт / Логистика / Склад
Заполнение ГТД, расчёт таможенных платежей, подбор кодов ТНВЭД, подготовка документации для таможенного оформления, перевод с/на английский язык
Продажи / Торговля
Оформление заказов у производителей мебели, керамической плитки, сантехники Италии, Германии, Японии, Испании и др. контроль оплаты заказов. Организация доставки от фабрики до нашего склада. Подготовка документов для таможни. Поиск новых фабрик, заключение договоров. Устные переводы на встречах, презентациях. Письменные переводы документации, писем, рекламных текстов и пр.
Консалтинг / Тренинги
Поиск российских партнеров для корейских компаний, содействие в коммуникации российско-корейских компаний, перевод проектов договоров, устные переводы на встречах, перевод рекламных текстов, маркетинговые исследования российского рынка по различным товарам, представление нескольких корейских компаний на территории России (фактически выполнение функции менеджера ВЭД)
Высшее
1999 — 2001 гг.
Специалист по таможенному оформлению
ООО "Триумф" (Специалист по ТО)
Логистика + 1С Торговля
Владивостокский государственный университет экономики и сервиса (Логист)
Курс итальянского языка
Университет для иностранцев г.Сиены (Итальянский язык)
Курсы английского языка
Центр изучения иностранных языков (Английский язык )
Итальянский — Разговорный
Английский — Свободное владение
Слепая печать 250 зн/мин на рус и англ языках, MS Office, поиск информации в интернете, обучаемость, ответственность, усидчивость
7 октября, 2008
Ольга Александровна
Город
Владивосток local_shipping
Возраст
39 лет (11 мая 1986)
Опыт работы:
1 год и 9 месяцев
Последнее место работы:
Менеджер-переводчик, Судоходная компания «Тройка Восток»
06.2008 - 07.2008
27 ноября, 2008
9 000 руб
Евгения Михайловна
Город
Владивосток
Возраст
36 лет (23 января 1989)
Опыт работы:
1 год и 1 месяц
Последнее место работы:
Техник на кафедре безопасности информации, МГУ им. Адм. Г. И. Невельского, Морской Физико-Технический Институт
01.2007 - 02.2008
16 февраля, 2010
35 000 руб
София Шевзеровна
Город
Владивосток local_shipping
Возраст
42 года ( 6 февраля 1983)
Опыт работы:
5 лет и 1 месяц
Последнее место работы:
Контролер грузоперевозок в Китае, ООО Россия
03.2008 - 11.2009
Резюме размещено в отрасли