Переводчик корейского языка
100 000 руб
Екатерина
Возраст
26 лет (27 Ноября 1998)
Город
Владивосток
Переезд невозможен
Полная занятость
7 лет 4 месяца
Другое
- работаю на проекте по строительству танкеров-газовозов арктического типа
- перевожу техническую документацию
- осуществляю устные переводы на производственных площадках и совещаниях в языковых парах русский/корейский, русский/английский, корейский/английский
- веду глоссарий технической терминологии
- перевожу деловые переписки по электронной почте
Другое
Переводила документы разной направленности:
- юридические
- медицинские
- художественные
- телефонные приложения
Высшее
Екатеринбург, 2017 — 2021 гг.
Внешнеэкономическая деятельность
ФГБОУ ДПО Институт развития профессионального образования (Специалист ВЭД)
Теория и практика перевода
Институт опережающего образования Свердловской области
Английский — Разговорный
Корейский — Разговорный
Высшее образование (2017-2021гг.):
- направление "Востоковедение и Африканистика";
- специализация "корейский язык";
- языковые курсы в Южной Корее.
Дополнительное образование (2025г.):
- повышение квалификации в области переводов;
- профессиональная переподготовка в сфере ВЭД.
Опыт работы в сфере устных/письменных переводов на английском, корейском языках составляет 5 лет.
Знание иностранных языков:
- английский язык - В2 (экзамен Cambridge FCE);
- корейский язык - 5 уровень (экзамен TOPIK)
За весь период работы на должности технического переводчика в сфере судостроения я выполняла следующие функции:
- устные переводы на переговорах и производстве
- письменный перевод технической документации
- ведение глоссария технической терминологии
- координация российских и иностранных (Южная Корея, Франция) подразделений
- контроль логистических операций
- ведение коммуникации и переговоров с подрядными организациями
Имеются навыки использования таких программ как:
- Excel
- 1C Бухгалтерия
- различные редакторы (Adobe, ContentReader, GIMP и т.д.)
В работе больше всего ценю возможности:
- развиваться
- обучаться новому
- решать новые задачи
- работать на результат
22 июня, 2009
15 000 руб
Виктория Витальевна
Город
Владивосток local_shipping
Возраст
39 лет (10 мая 1986)
Опыт работы:
6 месяцев
Последнее место работы:
Офис-менеджер/переводчик, БИС-Системы Безопасности
08.2008 - 02.2009
13 июня, 2014
Татьяна
Город
Владивосток
Возраст
43 года ( 9 января 1982)
Опыт работы:
9 лет и 1 месяц
Последнее место работы:
Удаленный переводчик, "Глория"
07.2013 - 04.2014
6 ноября, 2011
20 000 руб
Анастасия Васильевна
Город
Владивосток
Возраст
40 лет (14 августа 1985)
Опыт работы:
15 лет и 11 месяцев
Последнее место работы:
Ведущий документовед, ДВФУ Дальневосточный федеральный университет, ГУМИ Гуманитарный институт
09.2009 - по текущее время
Резюме размещено в отрасли