Переводчик китайского языка на снабжение (закупки)

Описание



РЕЗЮМЕ

Фамилия: Ли
Имя: Мин
Отчествао: (Нет)
Пол: мужской
Дата рождения: 11 августа 1960 г. (60 лет)
Место рождения: город Чанчунь, КНР
Бывшее гражданство: КНР
Ностоящее гражданство: РФ
Место прописки: Московская область, г Хотьково
Место проживания: Московская область, г Ивантеевка
Мобильный телефон: +7(985)8005296
E-mail: lm20200301@mail.ru

Образование и учёная степень:
1978 г.-1982 г. Учёба в Цзилиньском Университет е в Китае по специальности физики. В 1982 г. получение диплома Бакалавра науки в Китае.
1985 г.-1988 г. Учёба в Академии Наук Китая по специальности физики. В 1988 г. получение диплома Магистра науки в Китае.

Навыки и преимущества:
1. Китайский язык—родной, отличное знание грамматики, умение лаконично изъясняться на письме и любоых видах статьях, есть очень удачный опыт преподавания по самостоятельно составленным учебникам и упражнениям.
2. Русский язык—средний уровень владения навыками устного перевода на китайский; сравнительно высокий—письменного, в особенности при наличии официально-деловой лексики или технических терминов.
3. Английский язык—средний уровень владения навыками устного перевода; сравнительно высокий—письменного, в особенности при наличии официально-деловой лексики или технических терминов.
4. Свободное владение Word, Exel, PC и Интернетом в обычной функции. Свободное владение навыками изготовления и редактирования разных документов, в. т. ч. таблиц.
5.Твёрдые познания в математике и физике. Есть разный опыт работы в области электромеханических и оптических изделий.
6. Имеются способности и опыт в очень удачном поиске товаров и прямых производителей в Китае, а также в ведении деловых переговоров и переписок с китайскими компаниями.

Работы главные в России:
2006-2007 ООО БГР Геофизика (китайская компания в Москве). Фактический переводчик китайского языка и помощник директора.
2008-2009 ООО Мегапейдж (именно ООО Автолокатор в Москве). Фактический переводчик английского языка и помощник руководителя.
2016-2019 ОК РусТехнологии (китайская компания в Владимирской области). Фактический переводчик китайского языка и главный кладовщик.
2019-2020 ООО ОкаДрев (в Вологде при РусТехнологии ОК). Переводчик китайского языка и помощник руководителя.
2020-2021 ООО ДенералКоммуникейшн (российская компания в Королеве МО). Менеджер по расвитию и переводчик китайского языка.


个人简历
姓：李
名：民
性别：男
出生：1960年
出生地：中国长春
现国籍：俄罗斯
现居住地：俄罗斯莫斯科州
手机：+7(985)8005296
电子邮箱：lm20200301@mail.ru

学历学位：
1978-1982就读中国吉林大学物理系，获得理学学士学位。
1985-1988就读中国科学院研究生院，获得理学硕士学位。

工作技能：
1.汉语为母语，文法标准，行文简练。在俄罗斯有非常成功的用自编教材教授汉语的经历。
2.俄语口语中级，书面语好、并可翻译各类文件（技术生产商贸运法输律金融）。
3.英语口语中级，书面语好、并可翻译各类文件（技术生产商贸运法输律金融）。
4.电脑应用自如（Word，Exel，网络）。各类文档和表格的制作和编辑自如。
5.坚实系统的专业数学知识和专业物理知识。有从事多种机电光专业仪器设备的经历。
6.有很好的能力来寻找和沟通中国各类外贸出口企业和公司、搞定相关事项，并且有很成功的这方面的经历。

在俄主要工作简历：
2006-2007中国东方物理勘探公司（莫斯科）汉语翻译及总经理助手。
2008-2009俄罗斯外资公司ООО Мегапейдж/Автолокатор（莫斯科）英语翻译及总经理助手。
2016-2019中国联合钢铁公司（弗拉基米尔州）汉语翻译及总库管。
2019-2020中国奥卡木业公司（沃洛格达州）汉语翻译及厂长助理。
2020-2021俄罗斯大众交流公司（莫斯科州）汉语翻译及发展部经理。